Wie ändere ich die Tastenkürzel?

Ziel

Für einen Befehl von Nova eine Taste setzen, ändern oder entfernen.

Das liegt in Einfach. Der Tab Kontext & Diktat liegt im Expertenmodus. Der Wechsel steht in Wie wechsle ich zwischen Einfach und Experte?
Damit Tasten auch im Hintergrund greifen, braucht Nova die Eingabeüberwachung. Siehe Welche Freigaben braucht Nova von macOS?

Einstellungen, Tastenkürzel, Tab Fenster & Sprache.
Im Menü Befehl den Befehl wählen. Die Befehle stehen in Gruppen, etwa Fenster und Sprache oder Kontext und Diktat. Darunter steht, was der Befehl tut, rechts die Tasten.
Ändern drücken, dann die neuen Tasten. Während der Aufnahme steht dort Taste drücken… (Esc). Escape bricht ab.
Die Tastaturbelegung darunter hebt die Tasten des gewählten Kürzels hervor.
Standard holt die Taste ab Werk zurück. Entfernen nimmt das Kürzel ganz weg, dann steht dort Kein Kürzel gesetzt. Alle zurücksetzen oben stellt alle Kürzel zurück. Standard und Alle zurücksetzen erscheinen erst, wenn du etwas geändert hast.
Tab Hyper Key & QuickLinks: Karte Hyper Key, Menü Taste. Die gewählte Taste gilt zusammen mit einer weiteren Taste als Shift, Control, Option und Command. Mit QuickLink hinzufügen öffnest du eine Webseite, einen Ordner oder eine App per Taste.
Im Expertenmodus, Tab Kontext & Diktat: die Aktionen im Menü, die Zielsprache und die Karte Bereich einkreisen.

Befehl auf Fenster ein/aus stellen. Ab Werk ist das Option und Leertaste. Ändern nur drücken, wenn du die Taste wirklich wechseln willst.

Dieselbe Kombination für zwei Befehle geht nicht. Die Zeile nennt den Befehl, der sie schon hat.
Die Taste für Sprechen und für den Kreis ist eigens beschrieben, in Wie lege ich die Taste zum Sprechen fest? und Wie markiere ich eine Stelle mit einem Kreis?
Der Hyper Key braucht die Bedienungshilfen. Andere Programme sehen dieselbe Kombination aus vier Tasten.
Das Kürzel der Zwischenablage hat hier keinen Knopf Ändern. Es ist unter Zwischenablage festgelegt.

Geprüft mit Nova-Assistant 0.8.21.